-
1 lap
اِرْتَطَم برِفْق \ lap: (of waves) to beat (the shore, the side of a boat, etc.) gently, with a sound like an animal drinking: The water was lapping against the rock. \ حِجْر \ lap: the upper part of the legs (of sb. sitting) where a child or object may be placed: The book lay in my lap. My son sat on my lap. \ حِضْن \ lap: the upper part of the legs (of sb. sitting) where a child or object may be placed: The book lay in my lap. My son sat on my lap. \ دَوْرَة سِبَاق \ lap: one complete course round a track (in a race where several courses must be completed). \ طَبْطبَ (الماء) \ lap: (of waves) to beat (the shore, the side of a boat, etc.) gently, with a sound like an animal drinking: The water was lapping against the rock. \ وَلَغَ \ lap: (of animals) to drink sth. by taking it up with the tongue: The cat lapped up the milk. -
2 плеск волн о борта лодки
Универсальный русско-английский словарь > плеск волн о борта лодки
-
3 lamer
v.to lick.* * *1 to lick* * *verb* * *1. VT1) [con la lengua] to lick2) [olas] to lap (against)3) (=pasar rozando) to graze2.See:* * *verbo transitivoa) persona/animal to lickb) (liter) agua/olas to lap against* * *= lick.Ex. Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.----* lamerle el culo a Alguien = kiss + Posesivo + butt.* lamerse las heridas = lick + Posesivo + wounds.* * *verbo transitivoa) persona/animal to lickb) (liter) agua/olas to lap against* * *= lick.Ex: Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.
* lamerle el culo a Alguien = kiss + Posesivo + butt.* lamerse las heridas = lick + Posesivo + wounds.* * *lamer [E1 ]vt1 «persona/animal» to lick2 ( liter); «agua/olas» to lap against* * *
lamer ( conjugate lamer) verbo transitivo [persona/animal] to lick
lamer verbo transitivo to lick: las olas lamían sus pies, the waves lapped at his feet
' lamer' also found in these entries:
Spanish:
chupar
- lambisquear
English:
lap
- lick
* * *♦ vt1. [con lengua] to lick;muy Famlamerle el culo a alguien to brown-nose sb;Méx Fam2. [acariciar, rozar]las olas lamían los costados del barco the waves lapped against the sides of the boat;las llamas lamían el techo the flames licked (at) the roof;la pelota lamió el larguero the ball grazed the crossbar* * *v/t lick* * *lamer vt1) : to lick2) : to lap against* * *lamer vb to lick -
4 chlup|nąć
pf — chlup|ać impf (chlupnęła, chlupnęli — chlupię) Ⅰ vi 1. (uderzać) [woda] to lap, to splash (o coś against sth); (przelewać się) [woda] to slop (about), to slosh (about); (bulgotać) [woda, błoto] to squelch- fale chlupały o burtę łodzi the waves lapped against the side of the boat- na dnie butelki chlupało jeszcze trochę mleka there was still a bit of milk slopping about at the bottom of the bottle- woda chlupnęła mi pod nogami the water squelched under my feet- zmokłam tak, że chlupie mi w butach I got so wet my shoes are squelching2. (pluskać) [osoba] to splash (around)- chlupał nogami w wodzie he splashed his feet around in the water- dziecko chlupało kijem w kałuży a child was splashing around with a stick in a puddle- koń chlupał kopytami w błocie the horse’s hooves splashed in the mud3. (skoczyć w wodę) to dive; (wpaść w wodę) to plop- kamień chlupnął w wodę a stone plopped into the water4. (wylewać się) to slop, to slosh- potknęła się i zupa chlupnęła na parkiet she tripped, and the soup slopped onto the parquet flooring- gdy się zanurzył, woda chlupnęła z wanny na podłogę when he got into the bath, water sloshed onto the floor5. (bryzgać, chlustać) to splash, to splatter- błoto chlupnęło spod kół mud splattered from under the wheels- chlupnąć błotem na kogoś to splash sb with mud- chlupnęła mu winem w twarz she threw the wine in his faceⅡ chlupać się (pluskać się) to splash about (w czymś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlup|nąć
-
5 ارتطام
اِرتِطام \ bump, collision, crash, impact. \ See Also اصطدام (اِصطِدام)، صدمة (صَدْمة) \ اِرْتَطَم بِـ \ bump: to knock by mistake: My knee bumped against the table. \ اِرْتَطَم برِفْق \ lap: (of waves) to beat (the shore, the side of a boat, etc.) gently, with a sound like an animal drinking: The water was lapping against the rock. -
6 плавать
(опред. плыть, сов. поплыть)1. ( о человеке и животном) swim*плыть под парусами — sail, go* under sail
плыть в гондоле и т. п. — float / glide in a gondola, etc.
плыть по течению — go* down stream; (перен.) go* / swim* with the stream / tide
плыть против течения — go* up stream; (перен.) go* against the stream
♢
всё плывёт передо мной — everything is swimming before my eyes, my head is swimmingплыть в руки разг. — drop into smb.'s lap
-
7 طبطب (الماء)
طَبْطبَ (الماء) \ lap: (of waves) to beat (the shore, the side of a boat, etc.) gently, with a sound like an animal drinking: The water was lapping against the rock.
См. также в других словарях:
lap — 1 noun 1 LEGS (C) the upper part of your legs when you are sitting down: Come and sit on my lap, Ginny. 2 RACE (C) one journey around or along a running track, race course etc: Hill finished a lap ahead of his team mate. | do/run/swim a lap: Come … Longman dictionary of contemporary English
lap — I n. complete circuit around a track 1) on a lap (they are on the last lap) part of the body from the knees to waist of a sitting person 2) in, on smb. s lap (the little girl sat in her mother s lap) 3) (misc.) in the lap of the gods ( with an… … Combinatory dictionary
lap — lap1 [læp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 2 3 4¦(part of journey)¦ 5 in the lap of luxury 6 in the lap of the gods ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 4 5; Origin: Old English lAppa] [Sense: 2 3; Date: 1800 1900; … Dictionary of contemporary English
lap — [[t]læ̱p[/t]] ♦♦♦ laps, lapping, lapped 1) N COUNT: poss N If you have something on your lap when you are sitting down, it is on top of your legs and near to your body. She waited quietly with her hands in her lap... Hugh glanced at the child on… … English dictionary
Pirates of the Caribbean (theme park ride) — Pirates of the Caribbean is a dark ride at the Disneyland, Magic Kingdom, Tokyo Disneyland, and Disneyland Paris theme parks. The last attraction in which Walt Disney himself had participated in the design, but never experienced, since it opened… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
List of Baywatch episodes — Below is a list of all the episodes from Baywatch (1989–2001) Contents 1 Season 1 (1989 1990) on NBC 2 Season 2 (1991 1992) in syndication 3 Season 3 (1992 1993) 4 … Wikipedia
Mayaguez incident — Part of the Vietnam War … Wikipedia
Dates of 2006 — ▪ 2007 January Keeping America competitive requires affordable energy. And here we have a serious problem. America is addicted to oil, which is often imported from unstable parts of the world. U.S. Pres. George W. Bush, in his state of the union… … Universalium
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Culture of New Zealand — The Kiwi has become a New Zealand icon. The culture of New Zealand is largely inherited from British and European custom, interwoven with Maori and Polynesian tradition. An isolated Pacific Island nation, New Zealand was comparatively recently… … Wikipedia
